In der im Nebel verborgenen Welt von One Dark Window lebt Elspeth. Als sie von wilder Magie befallen wird, muss sie sich verstecken, denn darauf steht im Königreich der Tod. Doch noch bedrohlicher ist die Stimme des Wesens in ihrem Kopf, das sie seitdem begleitet, beschützt und nach Rache sinnt.
Der Ort Blunder war einst ein Hort der Magie der Herrin des Waldes. Als Dank für ihre Gaben nahmen die Menschen dort die Namen der Bäume als die ihren an. Doch eines Tages bat der Hirtenkönig um eine einfacher zu nutzende Art der Magie und bekam ein Deck aus magischen Karten, welche fortan von den Menschen verwendet wurden, um Magie zu wirken. Nun kamen die Dorfbewohner*innen viel seltener in den Wald, um die Herrin zu ehren. Als Strafe hüllte sie den Ort in einen Nebel, welcher jeden, der ihn durchschreiten wollte, mit wilder, degenerierender Magie straft.
500 Jahre später wird diese Infektion mit dem Tod bestraft, denn nur die sichere Magie der Karten ist im Reich toleriert. Elspeth Spindle infizierte sich als junges Mädchen und verheimlicht ihren Zustand seitdem. Doch mit ihrer Infektion kam nicht nur die Magie, sondern auch ein ungebetener Gast in ihren Kopf, der in Rätseln und Reimen zu ihr spricht und sie vor dem König warnt. Doch was, wenn nicht nur der König, sondern auch der Hauptmann der Wache, der als Vollstrecker der Magienutzenden ihr größter Feind ist, andere Pläne mit ihr hat?
Kindesvernachlässigung, Selbstverletzung, Alkoholkonsum, Darstellung von Blut und Verletzungen, Mord
Inhaltsverzeichnis
Story
So beginnt die Geschichte um Elspeth und der Stimme in ihrem Kopf, die sie den Nachtmahr nennt, der sie als Kind vor der Verfolgung der Königsgarde rettet. Seitdem lebt sie eine Lüge und darf niemanden von ihrem Kontakt mit der Magie erzählen. Als sie zum Ball der Tag-und-Nacht-Gleiche im Schloss des Königs eingeladen wird, begegnet sie dort dem Hauptmann der Streiter, welche Menschen wie sie verfolgen. Doch Ravyn Yew scheint ganz andere Ziele mit ihr zu haben, denn ihre Fähigkeit, die magischen Vorsehungskarten zu finden, macht sie zu einem wertvollen Mitglied seiner Gruppe an Verräter*innen. Diese wollen das Deck der Karten zusammentragen, um den Fluch ihrer Heimat aufzuheben und der Magie des Waldes ein Ende zu bereiten. Doch kann sie ihm trauen und was passiert mit dem Wesen in ihrem Kopf, sollte der Plan aufgehen?
Die Handlung rund um Elspeth, Ravyn, ihren Familien und den Nachtmahr wird von Beginn an spannend aufgebaut. Im Laufe der Geschichte gibt es kaum einen Moment zum Durchatmen und so fällt es äußerst schwer, das Buch aus der Hand zu legen. Es werden viele Fragen um die Beweggründe der einzelnen Protagonist*innen eröffnet, und nur langsam entwirrt sich das Geflecht aus Vorhersagen, welche den magischen Karten innewohnen und den Andeutungen des Nachtmahrs in Elspeths Kopf. Das Zusammenfügen der Puzzleteile aus Vergangenheit und Gegenwart im Buch macht einen besonderen Reiz für alle Lesenden aus, die Spaß an einer mystischen Deduktionsreise haben. Dies kann allerdings auch dazu führen, dass man Teile der Handlung vorausahnt und dann weniger überrascht ist, wenn die Auflösungen in der Geschichte selbst getätigt werden, speziell zum Ende des Buches hin.
Besonderes Augenmerk in der Welt von OneDark Window entfällt auf das innovative Magiesystem, welches über unzerstörbare magische Tarotkarten etabliert wird. Diese zwölf verschiedenen Karten geben ihren Benutzenden unterschiedliche magische Fähigkeiten, wie Unsichtbarkeit, Kontrolle über Gedanken und Körper oder ewige Jugend, jedoch nicht ohne Konsequenzen. Werden die Karten zu lange benutzt, treten negative Folgen auf, welche dafür sorgen, dass es nie zu viele oder zu mächtige Magienutzende gibt. Denn Magie ist in dieser Welt niemals ohne Preis. Im Gegensatz dazu steht die wilde Magie durch die Infektion im Kindesalter mit dem Nebel. Diese Magie äußert sich in individueller Form, geht aber immer mit einer Degeneration des Nutzenden einher, die nicht aufzuhalten ist. Am Anfang kann die Erwähnung der verschiedenen Karten und ihrer Effekte während des Lesens verwirrend sein, doch schnell reduziert sich die Anzahl der oft referenzierten Karten auf einige wenige, welche dann gut auseinanderzuhalten sind.
Die Protagonistin Elspeth, aus deren Sicht der Roman geschrieben ist, präsentiert sich den Lesenden als starke Persönlichkeit, die früh mit der Situation der Entfremdung aus ihrer eigenen Familie leben lernen musste. Begleitet wird sie Tag und Nacht von dem Nachtmahr in ihrem Kopf, einem Wesen, welches einer der magischen Karten entsprungen zu sein scheint. Die kleinen Diskussionen unter den beiden sind erfrischend zu lesen und lockern den sonst eher düsteren Ton der Erzählung auf.
Der männliche Protagonist Ravyn Yew ist der Anführer der Gruppierung, welche sich um das Durchsetzen der Gesetze des Königs kümmert und damit die magisch Infizierten ihrem Schicksal zuführen soll. Sein wortkarger Charakter und seine unterkühlte Art stehen ganz im Gegensatz zu Elspeths Aufgewecktheit und ihrem losen Mundwerk. Die unausweichliche Anziehungskraft zwischen ihnen wird schnell deutlich, driftet aber nie in unnötig ausführlich beschriebenen Liebeshandlungen im Laufe des Buches ab.
Hervorzuheben ist ebenfalls der Nachtmahr als Nebencharakter, welcher sich schnell als sarkastischer Sidekick etabliert und mit seinen rätselhaften Andeutungen und Gedichten signifikant zum Spannungsbogen der Erzählung beiträgt.
Schreibstil
„Ich bin der Wind in den Bäumen, bin Schatten und Schrecken. Das Echo in den Blättern – der Nachtmahr, dich zu wecken.“
Jedes Kapitel beginnt mit einem Gedicht aus einem im Roman zitierten Buch des Hirtenkönigs. Diese Gedichte wurde für die deutsche Fassung von Helmut W. Pesch übertragen und haben damit einen eigenen Übersetzer bekommen. Daran erkennt man, wie viel Arbeit von Seiten des Verlags in eine glaubhafte und stimmige Interpretation der Poesie von One Dark Window geflossen ist. Im Vergleich zu den englischen Originalgedichten sind die deutschen minimal schwächer, jedoch fügen sie sich trotzdem nahtlos in den poetischen Schreibstil der Autorin ein, der ebenfalls sehr gut ins Deutsche übertragen wurde.
Rachel Gillig hat ein Talent mit wenigen sehr präzise ausgewählten Worten ein Gefühl bei den Lesenden zu schaffen – von gruselig bis romantisch, von mystisch bis witzig ist alles dabei. Hierbei nutzt sie nicht nur die schon erwähnten Gedichte, sondern vor allem kurze Sätze. Diese bestehen teilweise nur aus ein oder zwei Worten, die die Lesenden beispielsweise in hitzigen Situationen Anspannung vermitteln und atemlos zurücklassen können. Dadurch kommt die Gefühlswelt der Protagonistin Elspeth noch besser zum tragen und man kann sich sehr gut in sie und die jeweils beschrieben Situation hineinversetzen.
Durch die engen Grenzen der Welt, in welcher sich die Protagonist*innen bewegen, wird nur so viel Beschreibung wie gerade notwendig auf den Weltenbau zu Beginn des Buches gelegt. Viele Hintergründe erfährt man erst im Laufe der Handlung, was den positiven Effekt hat, dass auch Liebhaber*innen von weniger komplizierten Fantasywelten Freude an One Dark Window haben.
Die Autorin
Rachel Gillig wuchs an der Küste Kaliforniens auf und hat Literaturtheorie und –kritik studiert. Der Roman One Dark Window ist ihre erste Verlagsveröffentlichung und katapultierte sie direkt auf die New York Times-Bestseller Listen. Bis auf ihre Liebe für Gothic Fantasy, langen Spaziergängen in Wäldern und ihrem Hund Wally ist wenig über sie bekannt. Mehr Informationen zu ihren Projekten können auf ihrer Website eingesehen werden.
Erscheinungsbild
Das Cover der deutschen Ausgabe wurde von Alexander Kopainski komplett neu gestaltet und passt zum dunklen und mystischen Grundthema des Buches. Zusätzlich zum spoilerfrei gestalteten Klappentext, wurde eines der Gedichte des Nachtmahrs auf der Rückseite des Buches abgedruckt, welches auf den poetischen Inhalt des Schreibstils hinweist. Ein wenig irritiert jedoch, dass die auf der Innenklappe gedruckte Zusammenfassung inhaltlich der des Klappentexts entspricht und lediglich in anderen Worten formuliert ist. Hier hätte sich ein Textausschnitt besser gemacht, als eine simple Wiederholung. Fragt man außerdem die Booktok-Community, stellt sich heraus, dass viele enttäuscht sind, dass so ein hoch gelobtes und langerwartetes Buch keinen Farbschnitt erhalten hat.
Die harten Fakten:
- Verlag: LYX Verlag
- Autorin: Rachel Gillig
- Erscheinungsdatum: 28. Juni 2024
- Sprache: Deutsch (Aus dem amerikanischen Englisch übersetzt von Katrin Reichardt, Gedichte übersetzt von Helmut W. Pesch)
- Format: Paperback
- Seitenanzahl: 496
- ISBN:978-3736322165
- Preis:16,90 EUR (Print) + 11,99 EUR (E-Book)
- Bezugsquelle Fachhandel, Amazon
Bonus/Downloadcontent
In der Erstauflage von One Dark Window liegt im Inneren eine von Alessandra Fusi illustrierte Charakterkarte bei, welche sehr hochwertig mit Goldapplikationen gestaltet ist. Die Illustrationen der Innenklappe vorn hat die Künstlerin ebenfalls übernommen. Sie zeigt die beiden Hauptcharaktere der Erzählung. Auch hier wird das düster-romantische Gothic-Thema in der Gestaltung wieder aufgegriffen. Zu Beginn des Buches ist außerdem ein Glossar eingefügt. Da im Deutschen die Nachnamen der handelnden Personen, welche auf Bäumen basieren, nicht übersetzt worden sind, um den Klang des Originals zu erhalten, wird hier neben der Übersetzung für wichtige Baumarten außerdem eine Erläuterung der Bedeutung angegeben.
Fazit
One Dark Window von Rachel Gillig entführt die Lesenden in eine Welt voll (verbotener) Magie, in welcher man Elspeth Spindle auf ihrem Weg von einer Ausgestoßenen zu einem wichtigen Baustein in der geplanten Rettung ihrer Heimat folgt. Dass sie dabei sich selbst an das Wesen in ihrem Inneren verlieren, gleichzeitig aber die Zuneigung zu ihrem eigentlichen Feind Ravyn gewinnen kann, hält die Spannung konstant weit oben und präsentiert sich daher als ein sehr kurzweiliges Lesevergnügen.
Der Debütroman der Autorin war nicht umsonst eines der am häufigsten erwähnten Bücher im englischsprachigen Booktok im letzten Jahr. Die ambitionierte und poetische Geschichte mit düsterem Gothic-Charme setzt auf ein erfrischend neues Magiesystem und spannende Charaktere, um eine Geschichte über Rache, Verrat und das Finden der eigenen Identität zu erzählen.
Besonders hervorzuheben sind die konstant in die Handlung eingewobenen Gedichte, welche Teil der Hintergrundgeschichte sind. Sie geben den aufmerksamen Lesenden Möglichkeiten, die Puzzleteile während des Lesens selbst zusammenzusetzen und mit der Protagonistin zu rätseln, wie die Vergangenheit und die Gegenwart der Geschichte zusammenhängen.
Somit ist One Dark Window für alle zu empfehlen, welche sich für eine magisch-mystische Geschichte in dunklem Gewand mit einem auf Karten basierendem Magiesystem begeistern wollen. Der Folgeband der abgeschlossenen Dilogie, Two Twisted Crowns, ist ebenfalls bereits erschienen und somit steht dem vollständigen Lesevergnügen dieser Geschichte nichts im Wege.
- Poetischer Schreibstil
- Innovatives Magiesystem
- Spannende Haupt- und Nebencharaktere
- Vorhersehbarer Cliffhanger
Artikelbilder: © LYX Verlag
Layout und Satz: Annika Lewin
Lektorat: Sabrina Plote
Dieses Produkt wurde privat finanziert.
Dieser Artikel enthält Affiliate-Links. Durch einen Einkauf unterstützt ihr Teilzeithelden, euer Preis steigt dadurch nicht.
